دني آيالون (Danny Ayalon) بايد به خاطر به وجود آوردن بحران شرم آور در مورد مسئله ترکيه، استعفا دهد.

اين روزها تا دلتان بخواهد بحران سياسي [در اسراييل] به چشم مي خورد، اما آخرين نمونه آن، دسته گلي است که دني آيالون، معاون وزير امورخارجه [اسراييل] آن را به آب داده و سرنوشت اسراييل را به گند کشيده است.
مجموعه تلويزيوني شبکه ترکيه اي که باعث برانگيختن خشم وزارت خارجه نيز شد، به راستي توهين آميز است و تا حدودي يادآور بحران بوجود آمده اخير توسط روزنامه جنجالي سوئدي است. در آن مورد نيز وزارت امور خارجه با زبان تند وارد ماجرا شد. مطلب بي اساس يک روزنامه که مي شد با بي توجهي از کنار آن گذشت، تبديل به يک چالش جدي با دولت سوئد گرديد.
اين برنامه تلوزيوني ترکيه نيز همچون مقاله روزنامه سوئدي با واکنش تند وزارت امور خارجه [اسراييل] مواجه گرديد. اما بحران بوجود آمده با ترکيه بسيار ويرانگر تر از مورد قبلي است، تا آنجايي که کار به عذر خواهي رسمي از کشوري [ترکيه] کشيده شد که هم اکنون به آن به عنوان دولتي با گرايشات ضد اسراييلي نگريسته مي شود. کشوري که بنيامين نتانياهو معتقد است که روز به روز در حال نزديک تر شدن به ايران است.
به همين دليل، عموم اسراييل و رهبران آن مي بايست همگي خواستار استعفاي آيالون شوند. مواخذه بچه گانه سفير ترکيه توسط آيالون، گذشته از غيرضروري بودن  آن، بطور وقيحانه‌اي عاري از اختلافات ناچيز ديپلماتيکي بوده و اصول انساني در آن رعايت نشده است. اکنون نتيجه اين بوده که اسراييل مجبور به عذرخواهي از ترکيه شود و چيزي جز بد نامي براي ارتش و رهبران اسراييل پس از عمليات سرب گداخته در غزه حاصل نشده است.
علاوه بر آن اکنون دشمنان برنامه هاي بيشتري براي استفاده عليه ما تدارک ديده اند. آنان در حال حاضر شواهد و مدارک بيشتري براي به لرزه در آوردن تن دولت ما با ايجاد جنجال در روزنامه ها و تلوزيون در اختيار دارند. همچنين سوء مديريت آيالون به نفع راديکال هاي ترکيه اي تمام خواهد شد و گرايشات ضد اسراييلي و ضديهود در ترکيه افزايش خواهد يافت.
اما آيالون، کودک خودسر و کله شق  ديپلماسي اسراييل نيست. او جزئي از اين رويکرد و خط مشي متخاصمانه جديد است که ارائه کننده و رهبر آن آويگدور ليبرمن، وزير امورخارجه، است. اين شخص [ليبرمن] به نظر مي‌رسد که خود را با ژنرال هاي ارتش اشتباه گرفته و به محض مشاهده يک گستاخي و اهانت بر عليه کشورش، بلافاصله اقدام به اعلام جنگ عليه طرف گستاخ مي کند و هيچ تفاوتي هم ندارد که آيا منشا اين اهانت کم اهميت و ناچيز است يا خير.
اين نوع از سياست خارجي سطله جويانه، جداي از برخي مزيت هاي آن براي اسراييل، تنها باعث تحريک و نشان دادن واکنش هاي يهود ستيزانه و ضد صهيونيستي خواهد شد. زمان آن فرا رسيده است که همه خواستار تجديد نظر در چنين سياست خارجه اي شويم که چيزي جز دور کردن ما از جهانيان در بر ندارد؛ سياستي که در بر گيرنده جنگ در روابط عمومي است، باعث برنده شدن ما نخواهد شد. بنابراين استعفاي يکي از مسببان اين بحران سياسي مفتضح و ننگين مي تواند شروع خوبي در اين راستا باشد.

منبع : يديعوت آحرونوت
نويسنده: آدي دوير (Adi  Dvir)
مترجم: وحيد مردانه
تاريخ: 14/01/2010 – 24  /10/1388