هر کودک اسراييلي و هر کودک يهودي در جهان با چنين ذهنيتي متولد شده است. اين حصارها شبيه حصار اردوگاههاي مرگ جنگ جهاني دوم هستند. تصويرهايي که به صورت ناخودآگاه با نگاه مردم پشت حصار در ارتباط است، مردمي که از اتاق گاز به سمت کوره هاي آدم سوزي حرکت مي کردند. از اين رو، طرح احاطه اسراييل بوسيله حصار، ابتدائا به ترس و عدم پذيرش تعبير مي شود.          از اين رو در اولين برداشت، تقريبا هر اجتماع تاسيس شده در دوران قيموميت بريتانيا، به شکل برجسته اي با حصار و برج مراقبت احاطه شده بود. پيش از ساختن سقف، آنها براي حفاظت از خودشان در برابر حملات اعراب ، برج و حصار داشتند. بنابراين مشکل چيست؟ با اين همه ما ساخت اين ديوارها و برجها را ستوده ايم. ما بر روي آنها آوازها و سرگرمي هايمان را مي نوشتيم. حصار و برج مراقبت به يکي از برجسته ترين نمادها در تاريخ تاسيس اين دولت نوپا تبديل شدند.

ما مي خواهيم همانند آتن باشيم  
در دومين برداشت، دليل اين کار بيهوده چيست؟ با اين همه، در حال حاضر تمام مرز اسراييل با پنهان ساختن موانع الکترونيکي در پشت آنها، حصار کشيده  شده است.در مناطقي مانند بلنديهاي جولان  در مرز  سوريه، مرز لبنان،  دره ريفت(Rift Valley) در مرز اردن و گذرگاه غزه حصارهايي ساخته شده است. همچنين دهها کيلومتر حصار که يهودا (Judea) و سامريه (Samaria) را از دولت اسراييل جدا مي کند. بنابراين آنچه مهم است، اکنون در حال ساختن حصارهايي به امتداد صدها کيلومتر در مرز اسراييل با مصر هستيم، و همين امر موجب قرار گرفتن اسراييل در داخل يک حصار مي شود. اما احتمالا مسئله اصلي اين است: ما به باقي ماندن يک مرز صلح اميدوار بوديم، يک مرز بدون حصار، يک راه خروج براي فرار از مرزهاي احاطه شده بوسيله حصار. هم اکنون اين روياي کوچک و غيرواقعبينانه دور از دسترس است.
و نکته پاياني، اين مسئله موجب نگراني است. کل کشور در پشت حصار زندگي مي کنند، کشور بوسيله دشمنان زيادي احاطه شده است. اين انديشه در مورد سرنوشت ما ديوانه کننده است. و اينکه ما ساخت يک اسپارت جديد و مدرن را تجربه مي کنيم. ما مي خواهيم شبيه آتن باشيم.  

منبع: يديعوت آحرونوت
نويسنده: ايتان هابر
مترجم: سيد مهدي موسوي
تاريخ: 12/1/2010 -  22/10/1388