آخرین اخبار
کد خبر: ۳۱۰۲۹۳
تعداد نظرات: ۲ نظر
تاریخ انتشار: ۲۵ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۰:۲۸
انتشارات موسسه ندا
اسراییل و اروپا، همسایگانی ناآرام
نویسندگان: شارون پاردو و جوئل پیترز
ترجمان: علیرضا ثمودی و حسین خلیلی
بامقدمه دکتر حمید احمدی استاد دانشگاه تهران
انتشارات موسسه ندا
تعداد صفحات: 196صفحه

پیش از تصویب پیمان رم توسط کشورهای اروپایی، اسراییل به دنبال بازکردن مسیر مذاکره و گفتگو با جامعه اقتصادی اروپا بود. اسراییل پس از یونان و ایالات متحده، در آوریل 1958 هیئت و نمایندگی سیاسی در بروکسل ایجاد کرد. اسراییل و جامعه اروپا در فوریه 1959 رسما روابط دیپلماتیک کامل خود را آغاز کردند. با وجود شکل‌گیری این رابطه ابتدایی، اروپا برای سال­های متمادی در سیاست خارجی اسراییل مورد توجه قرار نمی­گرفت و جایگاه چندانی نداشت.

دلایل متعددی برای این موضوع وجود دارند که عبارتند از: عوامل تاریخی از جمله تجربه یهودیان در اروپا و موضوع هولوکاست؛ موضع اتخاذ شده از سوی کشورهای اروپایی در قبال منازعه اعراب و اسراییل پس از جنگ 6 روزه سال 1967 و بعد از آن؛ محوریت آمریکا در تفکرات دیپلماتیک و راهبردی اسراییل و ناتوانی اتحادیه اروپا در اتخاذ یک سیاست خارجی موثر در قبال اسراییل. این عوامل و دیگر موارد باعث شد رابطه اسراییل با اروپا تا حدود زیادی محدود باشد.

با این وجود، طی این سال­ها به تدریج مجموعه­ای از روابط فرهنگی، اقتصادی و علمی میان اسراییل و اروپا به وجود آمده است. این روابط شامل برخی از موضوعات مناقشه­برانگیز بوده که گاهی اوقات منجر به بروز روابطی پرتنش شده است. اما در حال حاضر اتحادیه اروپا یکی از مهمترین شرکای تجاری اسراییل به حساب می­آید. اتحادیه اروپا بزرگ­ترین منبع واردات اسراییل و دومین بازار صادراتی آن به حساب می­آید.

در سال 2008، اسراییل بیست و پنجمین شریک تجاری اتحادیه اروپا محسوب می­شد و طبق آمار رسمی، کل مبلغ مبادله شده میان طرفین بالغ بر 25.3 میلیارد یورو بود. 34 درصد از واردت اسراییل از اتحادیه اروپا می­آید و 33 درصد از صادراتش نیز به سمت بازار این اتحادیه فرستاده می­شود. در بعد سیاسی، اسراییل تمایل فراوانی از خود برای ارتقای روابط با اتحادیه اروپا نشان داده است البته، اسراییلی­ها با دیده تردید به سیاست­های اروپایی­ها می­نگرند و اعتماد چندانی نسبت به سیاست­های اروپا در قبال منازعه اعراب و اسراییل ندارند. رهبران اروپایی نیز در قبال رابطه خود با اسراییل، رفتار دوگانه­ای داشته­اند. آنها از تمایل خود برای ارتقای روابط ویژه با اسراییل سخن می­گویند، اما تاکنون نتوانسته­ اند بگویند که ماهیت و اساس این رابطه ویژه از منظر آنها چیست.

با توجه به اهمیت رابطه اسراییل و اتحادیه اروپا، این موضوع در مطالعات و تحقیقات مربوط به اسراییل، اروپا و خاورمیانه چندان مورد توجه قرار نگرفته است. بررسی کوتاهی در این زمینه نشان می­دهد، مطالعات و تحقیقات محدودی در مورد روابط اسراییل و اتحادیه اروپا انجام شده است. این کتاب قصد دارد این خلا را پر کند. این کتاب به تحلیل رابطه پویای اسراییل و اتحادیه اروپا پرداخته و پیشرفت‌های مشخص انجام شده در این رابطه از دهه 1950 تا به امروز را مورد بررسی قرار داده است.

 این کتاب قصد ندارد تمام جنبه­ ها و زوایای این رابطه را مورد بررسی قرار دهد؛ از سوی دیگر، ماهیت متفاوت و پیچیده میان اسراییل و هر کشور عضو این اتحادیه در این کتاب مورد تحلیل قرار نگرفته است. در مقابل، پنج موضوع گسترده و ابعاد متفاوت رابطه اسراییل و اتحادیه اروپا در این کتاب گنجانده شده است. اگرچه هدف بخش­های مختلف این کتاب بررسی این رابطه بوده است، اما هر کدام از آنها می‌تواند به عنوان تحلیلی جداگانه مورد استفاده قرار بگیرد.

فصل نخست
به بررسی رابطه اسراییل و اتحادیه اروپا طی سه دهه اخیر و در رابطه با منازعه اعراب و اسراییل پرداخته است. طی این سال­ها، کشورهای عضو اتحادیه اروپا از در حاشیه بودن برای حل این منازعه عصبانی بوده و سعی می­کردند در فرایند صلح خاورمیانه، نقش بیشتری بر عهده داشته باشند. این فصل به سیاست‌های اسراییل در قبال این منازعه و اقدام­ها و پاسخ­های اتحادیه اروپا به این سیاست­ها می­پردازد.

این موضوع مورد بررسی قرار گرفته که اختلافات بر سر منازعه اعراب و اسراییل، چه تاثیری بر روی روابط اتحادیه اروپا و اسراییل داشته است. طی 20 سال گذشته، اسراییل و اتحادیه اروپا در مجموعه­ای از ساختارهای منطقه­ای مشارکت داشته­اند که طی آن اسراییل مسئول مستقیم مدیریت روابط میان اسراییل و دنیای عرب بوده است.

 فصل دوم
این اقدام­های چندگانه مورد بررسی قرار گرفته و نقش اتحادیه اروپا در این سه اقدام ارزیابی می­شود؛ این سه اقدام عبارتند از: مذاکرات چندگانه اعراب و اسراییل، مشارکت اروپا- مدیترانه (فرایند بارسلون) و اتحادیه مدیترانه. ناتوانی اتحادیه اروپا در میانجی­گری مناسب میان اعراب و اسراییل، تاثیری منفی بر روی نگرش اسراییلی­ها در مورد اتحادیه اروپا و رابطه با آنها به وجود آورد. این فصل به بررسی این موضوع می­پردازد که بدون وجود پیشرفت قابل توجه در حل منازعه اعراب و اسراییل، شکل­ گیری یک ساختار امنیتی منطقه­ای بعید خواهد بود و روابط اسراییل و اتحادیه اروپا نیاز دارد در فضایی خارج از این اقدام­ها پیش برده شود.
با توجه به شکست این ساختارهای چندگانه، محور روابط اسراییل با اتحادیه اروپا همچنان یک طرفه باقی ماند.

فصل سوم
تکامل و پویایی این رابطه دوطرفه را توضیح می­دهد. همزمان با اینکه منافع سیاسی و اقتصادی اتحادیه اروپا و اسراییل به میزان بسیار زیادی به یکدیگر گره خورده است، این دو به دنبال ایجاد ساختاری سازمانی هستند تا بتوانند روابط تجاری، همکاری علمی و مذاکرات سیاسی را تسریع بخشند. این فصل به بررسی جزئیات قرارداد همکاری سال 1995 و برنامه عملیاتی اسراییل و اتحادیه اروپا در سال 2004 می­پردازد. پایان این بخش، مربوط به تلاش‌های انجام گرفته اخیر برای ارتقای جایگاه رسمی اسراییل در اتحادیه اروپا است.

فصل چهارم
به بررسی تغییر دیدگاه­ها و نظرات جامعه عمومی اسراییل و نخبگان سیاسی آن در قبال اتحادیه اروپا می­پردازد و جامعه مدنی و رسانه­های آن را طبقه­بندی می­­کند. تکامل و تغییر دیدگاه­ اسراییلی­ها در این زمینه، این فرصت را به وجود می­آورد که درک بهتری از چالش­های پیش­روی اسراییل و اتحادیه اروپا به دست آید تا بدین ترتیب با غلبه بر آنها، روابط میان طرفین مستحکم­تر شود. این فصل به بیان این موضوع می­پردازد که اسراییل در مورد روابط با اتحادیه اروپا، دیدگاه­های متناقضی دارد. از سوی دیگر، اسراییلی­ها احساس می­کنند اتحادیه اروپا ساختاری مناسب برای آنها است و در نتیجه اسراییل باید در آینده­ای نزدیک به دنبال نزدیکی بیشتر و حتی پیوستن به این نهاد بین‌المللی باشد. با این وجود، آنها در حال حاضر به شدت اعتقاد دارند رفتارهای ضد اسراییلی در داخل اتحادیه اروپا ریشه دوانده و دیدگاه­های ژئو پلیتیکی و ژئو راهبردی این اتحادیه برای اسراییل بسیار مضر و خطرناک است.

فصل پنجم
 مربوط به آینده روابط اسراییل و اروپایی­ها است. رهبران اسراییل و اروپا طی سال­های اخیر بارها در مورد ارتقای جایگاه رسمی اسراییل در برابر اتحادیه اروپا سخن گفته­اند. با این حال، برای مدیریت این جایگاه تلاش و توجه مشخصی انجام نشده است. این فصل به بررسی این چالش می­پردازد. ما الگوی جدیدی به نام «مشارکت اروپا و اسراییل» را مطرح می­کنیم که در واقع ساختاری سازمانی بوده اما در حدی پایین­تر از عضویت کامل در اتحادیه اروپا قرار دارد.

بخش پایانی
این کتاب به بیان­ تنش­هایی می­پردازد که زمینه­ساز مشکلات فراوانی در روابط اسراییل و اتحادیه اروپا بوده است. در واقع این بخش می­گوید، اسراییلی­ها و اروپایی‌ها علاوه بر بحث در مورد موضوعات مورد توافق یکدیگر، باید اختلافات را هم مدنظر قرار دهند. این گفتگو باید براساس تبادل آزادانه و صریح نظرات بوده و هدفش درک بهتر اختلافات و تفاوت­های موجود باشد. با پیشبرد چنین گفتگویی، تنش­های آینده بهتر از گذشته مورد حل و فصل قرار خواهد گرفت. این بخش نه تنها نواقص، بلکه موفقیت­های این رابطه را نیز ارزیابی کرده و مجموعه­ای از ایده­ها را در مورد آینده روابط اسراییل و اتحادیه اروپا مطرح می­کند. تحلیل سیاست­های اتخاذ شده از سوی کشورهای اروپایی در قبال اسراییل، نمونه مطالعاتی قابل توجهی است که نقش این اتحادیه به عنوان بازیگری مهم در عرصه بین­الملل به خصوص خاورمیانه را نشان می­دهد.

موسسه ندا امیدوار است با انتشار این کتاب در جهت افزایش دانش این حوزه و شناخت عمیق تر روابط خارجی رژیم صهیونیستی گامی هر چند کوچک برداشته باشد. طبیعی است اثر حاضر توأم با اشکالات و نواقصی هست که نیازمند تذکر عالمانه و مشفقانه خوانندگان تیزبین می باشد.

جلد کتاب اسراییل و اروپا، همسایگانی ناآرام
جلد کتاب اسراییل و اروپا، همسایگانی ناآرام


_____________________________
فهرست مطالب:


مقدمه    
دیباچه    
نکته‌ای در مورد واژه‌شناسی و منابع 
 
فصل اول اسراییل، اروپا و فرایند صلح اسراییل و فلسطینی‌ها    
مقدمه    
از ونیز تا اسلو    
فرایند اسلو    
اسراییل، اتحادیه اروپا و آینده بیت‌المقدس    
خانه شرقی    
هارهوما یا جبل ابو غنیم    
دولت مستقل فلسطینی   
اسراییل، اتحادیه اروپا و دیوار حائل
اتحادیه اروپا و شهرک‌سازی‌های اسراییل    
اسراییل، اتحادیه اروپا و انتفاضه الاقصی
از عقب نشینی اختیاری تا آناپولیس    
نظارت بر مرز غزه- مصر و ایجاد ظرفیت امنیتی برای فلسطینی‌ها    
بازسازی اقتصاد فلسطینی‌ها    
نتیجه‌گیری: از واگرایی به همگرایی   

فصل دوم روابط اتحادیه اروپا و اسراییل در یک بستر چندجانبه   
مقدمه    
اسراییل، اروپا و مذاکرات صلح چندجانبه اعراب و اسراییل    
اسراییل، اروپا و مشارکت اروپا- مدیترانه (فرایند بارسلون)    
اسراییل و فرایند بارسلون    
اتحادیه مدیترانه    
اسراییل و اتحادیه مدیترانه   

فصل سوم ماهیت روابط دوجانبه اسراییل-اتحادیه اروپا    
مقدمه    
موافقتنامه همکاری اتحادیه اروپا- اسراییل (1995)    
سالهای 2004-1997    
اسراییل و سیاست همسایگی اروپا    
از وضعیت ویژه تا ارتقای روابط   

فصل چهارم برداشت‌ها و سوء برداشت‌های اسراییل از اتحادیه اروپا    
مقدمه    
اتحادیه اروپا به عنوان یک قدرت جهانی    
حضور اتحادیه اروپا در فرایند صلح خاورمیانه    
برداشت اسراییلی‌ها از اتحادیه اروپا: دیدگاه عمومی و نخبگان سیاسی    
دیدگاه عمومی    
نخبگان سیاسی    
بررسی دیدگاه نخبگان سیاسی و عموم اسراییلی‌ها نسبت به اتحادیه اروپا    
دیدگاه جامعه مدنی    
دیدگاه رسانه‌های اسراییل در مورد اتحادیه اروپا    
درک یافته‌های رسانه‌ای    
تحلیل داده‌های رسانه‌ای    
نتیجه‌گیری   

فصل پنجم همکاری و تعامل بدون عضویت؛الگوی آتی برای روابط اسراییل و اتحادیه اروپا    
نیاز به ایجاد یک سازمان قدرتمند    
برخی اصول برای مشارکت اروپا و اسراییل    
ساختارهای قانونی مشارکت اروپا و اسراییل    
اهداف مشارکت اروپا و اسراییل    
ساختار سازمانی مشارکت اروپا و اسراییل    
ساختار سازمانی کنونی روابط اسراییل و اتحادیه اروپا    
شورای مشارکت اروپا و اسراییل    
کمیته نظارتی مشترک شورای اروپا و اسراییل    
کمیته پارلمانی شورای مشارکت اروپا و اسراییل    
دادگاه مصالحه و داوری شورای مشارکت اروپا و اسراییل    
کمیته دائمی اسراییل    
فرایندهای تصمیم‌سازی و تصمیم‌گیری    
حفظ هماهنگی    
اجرای مشارکت    
حمایت احتمالی بروکسل و تل‌آویو از شورای مشارکت اروپا و اسراییل   

نتیجه‌گیری: ارائه ساختاری برای پیشبرد روابط اسراییل و اروپا    
نتیجه‌گیری کلی    
نگاهی به گذشته و نگاهی به آینده    
 


نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۱
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۲
ناشناس
|
Lebanon
|
۱۲:۵۰ - ۱۳۹۴/۰۳/۰۱
0
0
لطفا اثری پژوهشی در حوزه روسیه و اسرائل ترجمه و یا تالیف نمائید. به لحاظ بافت ساختاری این دولت ها که عمدتا بسته است آثاری در این خصوص ارائه نکردهاند و همینطور در زبان فارسی نیز اثری مکتوب وجود ندارد.
ناشناس
|
Lebanon
|
۱۲:۰۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۲۹
0
0
ارائه نظر منوط به مرتفع سازی نظر قبلی است.
نام:
ایمیل:
* نظر: