آخرین اخبار
کد خبر: ۳۰۹۶۰۷
تعداد نظرات: ۱ نظر
تاریخ انتشار: ۲۳ دی ۱۳۹۳ - ۱۵:۲۴
با تاکید مجدد بر قطعنامه­ های قبلی به ویژه قطعنامه ­های 242(1967)، 338(1973)، 1397(2002)، 1515(2003)،1544 (2004)،1850(2008)، 1860(2009) و اصول مادرید؛ تاکید بر دیدگاه آن[شورای امنیت] در قبال منطقه­ای که دو دولت دمکراتیک اسراییل و فلسطین در کنار هم در صلح با مرزهای امن و به رسمیت شناخته شده زندگی کنند؛ تاکید مجدد بر حق ملت فلسطین برای خودمختاری و استقلال در دولت فلسطین با پایتختی قدس شرقی؛

سازمان ملل
شورای امنیت
S/2014/916
موقتی
17دسامبر 2014
زبان اصلی: انگلیسی

با تاکید مجدد بر قطعنامه­ های قبلی به ویژه قطعنامه ­های 242(1967)، 338(1973)، 1397(2002)، 1515(2003)،1544 (2004)،1850(2008)، 1860(2009) و اصول مادرید؛
تاکید بر دیدگاه آن[شورای امنیت] در قبال منطقه­ای که دو دولت دمکراتیک اسراییل و فلسطین در کنار هم در صلح با مرزهای امن و به رسمیت شناخته شده زندگی کنند؛
تاکید مجدد بر حق ملت فلسطین برای خودمختاری و استقلال در دولت فلسطین با پایتختی قدس شرقی؛
با یادآوری قطعنامه 181(2) مجمع عمومی[سازمان ملل] در تاریخ 29 نوامبر 1947،
تاکید مجدد بر اصل نامشروع بودن تصرف قهری و با یادآوری قطعنامه­های 446(1979)، 452(1979) و 465(1980) که مشخص می‌کند در کنار اقدام­های دیگر، سیاست­ها و اقدامات اسراییل در تاسیس شهرک­ها در اراضی اشغالی از سال 1967 از جمله در قدس شرقی، اعتبار قانونی ندارد و مانعی جدی در دستیابی به صلحی جامع، عادلانه و پایدار در خاورمیانه است؛
با یادآوری قطعنامه­های مرتبط آن در خصوص وضعیت بیت المقدس از قبیل قطعنامه 478(1980) در تاریخ 20آگوست 1980 و با اظهار این نکته که جامعه بین‌المللی، الحاق بیت المقدس را به رسمیت نشناخته است؛
تاکید بر ضرورت حل مسأله پناهندگان فلسطینی بر اساس حقوق بین‌الملل و قطعنامه­های مربوطه از جمله قطعنامه 194(3) همان­گونه که [طرح] ابتکار صلح عربی به آن تصریح می­کند؛
با یادآوری نظز مشورتی9 جولای 2004  دادگاه دادگستری بین‌المللی درباره پیامدهای قانونی ساخت دیوار در اراضی اشغالی فلسطین؛
تاکید ویژه بر این­که نوار غزه؛ بخشی جدانشدنی از اراضی اشغال شده فلسطین در سال 1967 است و با یادآوری برای یک راه­حل متناسب با وضعیت نوار غزه شامل بازگشایی منظم و قاعده­مند گذرگاه­های مرزی آن برای تبادل عادی کالا و انسان بر اساس حقوق بشردوستانه بین‌المللی؛
با استقبال از پیشرفت مهم در تلاش‌های معطوف به تشکیل دولت فلسطینی که بانک جهانی و صندوق بین‌المللی پول در سال 2012، آن را به رسمیت شناختند و تکرار درخواست از همه دولت­ها و سازمان­های بین­المللی برای همکاری با نهادهای فلسطینی برای برساختن برنامه­ای در جهت سازی بستر استقلال آن؛
تاکید بر اینکه حل و فصل عادلانه، پایدار و صلح آمیز منازعه فلسطین-اسراییل تنها با ابزارهای صلح‌آمیزی قابل دستیابی است که بر اساس پایبندی دایمی به به­رسمیت شناختن دوجانبه، کنار گذاشتن خشونت، اقدامات تحریک­آمیز و ترور و راه­حل دو دولتی ساخته شده بر اساس توافقنامه­ها و تعهدات قبلی باشد و اصرار بر این­که تنها راه حل ممکن برای منازعه فلسطین-اسراییل، توافقنامه­ای است که به اشغالی که در سال 1967 آغاز شد پایان دهد، همه مسائل موقتی را حل کند همان­طور که دوطرف در گذشته آن را تعریف کرد­ه­اند و آرمان­های مشروع دو طرف را عملی سازد؛
محکوم کردن تمام انواع خشونت و اقدامات تجاوزکارانه علیه غیر نظامی­ها و اقدامات تروریستی و یادآوری این نکته که همه کشورها باید به قطعنامه 1373(2001)متعهد باشند؛
با یادآوری تعهد به تامین امنیت و رفاه غیرنظامیان و تضمین حفاظت از آنان در شرایط منازعه نظامی؛
تاکید مجدد بر حق همه کشورها در منطقه برای زندگی در صلح در داخل مرزهای امن و به رسمیت شناخته شده بین­المللی؛
تشکر از تلاش­های ایالات متحده در سال­های 2013 و 2014 به منظور تسهیل و پیشرفت مذاکرات بین دو طرف با هدف رسیدن به توافق نهایی صلح؛
آگاهی از مسئولیت­های آن برای کمک به تضمین راه­حل طولانی مدت منازعه،
1- تاکید می‌کند بر نیاز فوری به دستیابی به راه­حل صلح آمیز عادلانه، بلندمدت و فراگیر که بیشتر از 12 ماه پس از تصویب این قطعنامه به درازا نکشد که پایانی باشد بر اشغال اسراییل از سال 1967 و حمایت از دیدگاه دو دولت مستقل، دموکراتیک و هدفمند را تحقق بخشد، اسراییل و یک کشور فلسطین دارای حاکمیت، پیوستگی و واقعی در کنار هم با صلح و امنیت در داخل مرزهایی که دو طرف و جامعه بین‌المللی به رسمیت شناخته­اند؛
2- تصمیم می­گیرد که حل و فصل مبتنی بر مذاکرات بر اساس معیارهای زیر است:
- مرزهای منطبق با خطوط 4 ژوئن1967 با تبادل ارضی که هر دو طرف با آن موافق باشند، محدود و برابر باشد،
- ترتیبات امنیتی از طریق حضور طرف سوم در تمام زمان که حاکمیت یک کشور فلسطین را از طریق عقب نشینی کامل و تدریجی نیروهای اشغالگر اسراییلی تضمین کرده و به آن احترام گذارد به گونه­ای که به اشغالگری آغاز شده از سال 1967 پایان دهد، آن هم بر مبنای دوره انتقال توافقی در جدول زمانی عقلانی که نباید بیش از سال 2017 به طول انجامد و امنیت اسراییل و فلسطین را از طریق امنیت کارآمد مرزی و با جلوگیری از احیا و بازگشت تروریسم و پرداختن به تهدیدات امنیتی شامل تهدیدهای درحال ظهور و حیاتی در منطقه به گونه­ای موثر تضمین کند،
- راه­حلی عادلانه و توافقی برای مسأله پناهندگان فلسطینی بر پایه [طرح] ابتکار صلح عربی، قانون بین‌المللی و قطعنامه­های مربوطه سازمان ملل از جمله قطعنامه 194(3)،
- قطعنامه عادلانه درخصوص وضعیت بیت المقدس به عنوان پایتخت دو دولت که رویاهای مشروع دو طرف را تحقق بخشد و احترام به آزادی عبادت،
- توافق عادلانه در خصوص دیگر مسایل شاخص شامل آب و زندانیان،
3- به رسمیت شناختن توافقی نهایی که به اشغال پایان دهد و همه ادعاها را برآورده سازد و به به رسمیت شناختن فوری دو طرفه بینجامد؛
4- تاکید می­کند که تعریف یک طرح و جدول زمانی برای اجرای ترتیبات امنیتی در کانون همه مذاکرات در داخل چارچوب کاری که این قطعنامه بنیان می­نهند، قرار گیرد؛
5- استقبال از فلسطین به عنوان دولتی با عضویت کامل در سازمان ملل در بازه زمانی تعریف شده در قطعنامه حاضر؛
6- به هر دو طرف پیشنهاد می­کند تا به صورت جدی اعتمادسازی کرده و با یکدیگر برای دنبال کردن صلح از طریق مذاکره و با نیت خالص و خودداری از همه اقدامات تحریک‌آمیز و اقدامات یا بیانیه‌های بحث انگیز و همچنین به همه کشورها و سازمان­های بین‌المللی یادآوری می­کند تا از دو طرف برای اقدامات اعتمادساز حمایت کرده و در ایجاد فضایی که به مذاکرات کمک کند، مشارکت کنند؛
7- از همه طرف­ها می­خواهد به تعهدات خود تحت قانون بین‌المللی از جمله توافقنامه ژنو مصوب 12 آگوست 1949 که مربوط به حفاظت از زندانیان غیر نظامی در زمان جنگ است، متعهد باشند؛
8- تلاش­های همزمان برای رسیدن به صلحی جامع و فراگیر در منطقه را تشویق می­کند که قفل استفاده از ظرفیت کامل روابط دوستانه در خاورمیانه را باز خواهد کرد و بر اهمیت اجرای کامل [طرح] ابتکار صلح عربی در همین زمینه تاکید می­کند؛
9- خواهان چارچوب بازنگری شده مذاکراتی است که همزمان با اقدامات دو طرف، میانجی­گران اصلی به صورتی جدی به دو طرف کمک کنند تا در یک جدول زمانی مشخص برای اجرای همه انتظارات وضعیت نهایی از طریق تدارک و آمادگی حمایت سیاسی در کنار  حمایت علنی و ملموس برای ترتیبات پسا صلح و صلح ساز توافق کنند و از پینشهاد برگزاری کنفرانسی بین‌المللی برای شروع مذاکرات استقبال می­کند؛
10- از دو طرف می­خواهد از هرگونه اقدامات یکجانبه، غیرقانونی، تحریک کننده و تهییج کننده  که می­توانند تنش­ها را افزایش دهند و موجودیت و قابل دستیابی بودن راه­حل دو دولتی بر مبنای معیارهای تعریف شده در این قطعنامه را تضعیف کنند، خودداری ورزند؛
10.ب- بر درخواست خود در خصوص توقف همه فعالیت­های شهرک­سازی در اراضی اشغالی 1967 از جمله قدس شرقی تاکید می­کند؛
11- باید تلاش شود اوضاع ناآرام و بی ثبات در غزه اصلاح شود که در این خصوص باید امکان کمک رسانی آژانس امداد و کاریابی پناهندگان فلسطین (انروا) و سایر آژانس‌های بین‌المللی وابسته به سازمان ملل به ساکنان غزه فراهم شود و این خواسته از طریق تلاش‌های جدی به منظور حل و فصل مشکلات اصلی فلسطینی‌ها از جمله تقویت آتش بس بین دو طرف تحقق خواهد یافت.
12- از دبیر کل سازمان ملل خواسته می­شود هر سه ماه یک بار،گزارشی از اجرای این قطعنامه ارائه دهد.
13- این موضوع باید زیر نظر دبیر کل سازمان ملل ادامه یابد.

مترجم: حسن کلاته

 

نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۰
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۱
ناشناس
|
Iran, Islamic Republic of
|
۱۸:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۱/۰۵
0
0
بسیار جامع وعالی بود ممنون از دست اندرکارن
نام:
ایمیل:
* نظر: